Termeni
Ultima actualizare: 20 octombrie 2026
Aceasta este o traducere a textului în engleză, doar cu titlu informativ. Acolo unde diferă, se aplică versiunea în engleză.
Acești termeni se referă la contul tău mixtape — contul pe care îl folosești în toate produsele noastre. Ei reprezintă un acord între tine și Human Hygiene Kft., care administrează mixtape.works (datele sale se găsesc în impressum). Dacă un produs are propriii termeni sau prețuri, aceștia se aplică în plus față de cei de aici.
Contul tău
- Trebuie să ai cel puțin 16 ani ca să creezi un cont.
- Păstrează-ți parola pentru tine. Ești responsabil(ă) pentru tot ce se întâmplă în contul tău.
- Dă-ne o adresă de e-mail reală, ca să te putem contacta în legătură cu contul.
Utilizare acceptabilă
Nu folosi contul pentru a încălca legea, pentru a face rău altor persoane sau pentru a perturba serviciile noastre. Dacă o faci, putem suspenda sau închide contul.
Serviciile noastre
Facem tot posibilul ca totul să funcționeze, dar oferim contul și produsele noastre așa cum sunt, fără garanția că vor fi mereu disponibile sau fără erori. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau consecutive.
Încheierea
Îți poți șterge contul oricând, trimițând un e-mail la [email protected]. Putem închide conturile care încalcă acești termeni.
Folosirea unui produs pentru organizația ta
- Când creezi un spațiu de lucru (Voks) sau un cont de companie (Dayrule), o faci în numele organizației tale și confirmi că ai dreptul să o faci. Organizația este atunci Clientul: ea decide pe cine adaugă și ce se înregistrează, este operatorul acelor date și se aplică Acordul de prelucrare a datelor.
- Organizația își informează oamenii despre produs și despre ce se înregistrează în el, așa cum cere legea privind protecția datelor; pagina de confidențialitate a fiecărui produs o ajută în acest sens.
- Voks nu este un canal de avertizare (whistleblowing) potrivit niciunei legi; o organizație care trebuie să aibă un astfel de canal are nevoie de unul propriu.
- Fiecare produs are un plan gratuit care rămâne gratuit atâta timp cât îl folosești, în limitele acelui plan. Planurile mai mari costă bani; prețurile lor sunt pe pagina produsului și nu se taxează nimic până când organizația alege un plan plătit și îl plătește.
- Datele rămân ale organizației: le poate exporta oricând, iar când nu mai folosește un produs, îi ștergem datele așa cum prevede Acordul de prelucrare a datelor.
Legea aplicabilă și litigii
Acești termeni sunt guvernați de legea maghiară, iar litigiile sunt soluționate de instanțele maghiare competente pentru sediul nostru social. Dacă ești consumator, aceasta nu îți ia protecția pe care ți-o dă legea țării tale și nici dreptul de a te plânge unei autorități.
Limba
Acești termeni sunt scriși în engleză, iar versiunea în engleză este cea obligatorie.
Modificări
Dacă acești termeni se schimbă într-un mod important, vom spune asta aici și vom actualiza data de mai sus.