이용약관
최종 업데이트 2026년 10월 20일
이 문서는 영어 원문의 번역본이며 참고용입니다. 내용이 다를 경우 영어 버전이 우선합니다.
이 약관은 우리 제품 전반에서 사용하는 계정인 너의 mixtape 계정에 적용돼요. 이 약관은 너와 mixtape.works를 운영하는 Human Hygiene Kft. 사이의 계약이에요(회사 정보는 회사 정보에 있어요). 제품마다 별도의 약관이나 가격이 있는 경우에는 이 약관에 더해 그것도 적용돼요.
너의 계정
- 계정을 만들려면 만 16세 이상이어야 해요.
- 비밀번호는 너만 알고 있어야 해요. 계정에서 일어나는 일은 너에게 책임이 있어요.
- 계정과 관련해 연락할 수 있도록 실제 이메일 주소를 알려 줘요.
허용되는 사용
계정을 법을 어기거나, 다른 사람에게 해를 끼치거나, 우리 서비스를 방해하는 데 사용하지 마세요. 그런 경우 계정을 정지하거나 해지할 수 있어요.
우리 서비스
우리는 서비스가 계속 운영되도록 최선을 다하지만, 계정과 제품은 있는 그대로 제공해요. 항상 이용할 수 있다거나 오류가 없다는 보장은 하지 않아요. 법이 허용하는 범위에서 간접 손해나 결과적 손해에 대해서는 책임을 지지 않아요.
종료
[email protected]로 이메일을 보내면 언제든지 계정을 삭제할 수 있어요. 이 약관을 위반한 계정은 우리가 해지할 수 있어요.
조직을 위해 제품 사용하기
- 워크플레이스(Voks)나 회사 계정(Dayrule)을 만들 때 너는 조직을 대신해 만드는 것이고, 그럴 권한이 있음을 확인해요. 그러면 그 조직이 고객이 돼요. 조직은 누구를 추가할지, 무엇을 기록할지 정하고, 그 데이터의 컨트롤러가 되며, 데이터 처리 계약이 적용돼요.
- 조직은 데이터 보호법이 요구하는 대로 구성원에게 제품과 그 안에 기록되는 내용을 알려야 해요. 각 제품의 개인정보 처리방침 페이지가 도움이 될 거예요.
- Voks는 어떤 법에 따른 내부고발 채널도 아니에요. 그런 채널을 운영해야 하는 조직은 별도로 갖춰야 해요.
- 모든 제품에는 무료 플랜이 있고, 플랜의 한도 안에서라면 쓰는 동안 계속 무료예요. 더 큰 플랜은 유료예요. 가격은 각 제품 페이지에 있고, 조직이 유료 플랜을 선택해 결제하기 전까지는 아무것도 청구되지 않아요.
- 데이터는 계속 조직의 것이에요. 조직은 언제든지 내보낼 수 있고, 제품 사용을 중단하면 데이터 처리 계약에 따라 데이터를 삭제해요.
준거법과 분쟁
이 약관에는 헝가리 법이 적용되고, 분쟁은 우리 등록 사무소 소재지를 관할하는 헝가리 법원이 결정해요. 너가 소비자라면, 이것이 너의 나라 법이 주는 보호나 당국에 민원을 제기할 권리를 빼앗지는 않아요.
언어
이 약관은 영어로 작성되었고, 구속력이 있는 것은 영어 버전이에요.
변경
이 약관이 중요한 방식으로 바뀌면 여기에 알리고 위의 날짜를 업데이트할게요.