Termini
Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026
Questa è una traduzione del testo inglese, a scopo informativo. In caso di differenze, vale la versione inglese.
Questi termini riguardano il tuo account mixtape, l’account che usi in tutti i nostri prodotti. Sono un accordo tra te e Human Hygiene Kft., che gestisce mixtape.works (i suoi dati sono nelle note legali). Se un prodotto ha termini o prezzi propri, questi si applicano in aggiunta ai presenti.
Il tuo account
- Devi avere almeno 16 anni per creare un account.
- Tieni la tua password per te. Sei responsabile di ciò che accade con il tuo account.
- Dacci un indirizzo email vero, così possiamo contattarti riguardo al tuo account.
Uso consentito
Non usare il tuo account per violare la legge, danneggiare altre persone o interferire con i nostri servizi. Se lo fai, possiamo sospendere o chiudere l’account.
I nostri servizi
Facciamo del nostro meglio per tenere tutto in funzione, ma forniamo l’account e i nostri prodotti così come sono, senza garanzia che siano sempre disponibili o privi di errori. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali.
Chiudere
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento scrivendo a [email protected]. Possiamo chiudere gli account che violano questi termini.
Usare un prodotto per la tua organizzazione
- Quando crei uno spazio di lavoro (Voks) o un account aziendale (Dayrule), lo fai a nome della tua organizzazione e confermi di averne il potere. La tua organizzazione diventa allora il Cliente: decide chi aggiungere e cosa registrare, è il titolare del trattamento di quei dati e si applica l’Accordo sul trattamento dei dati.
- L’organizzazione informa le sue persone sul prodotto e su ciò che vi viene registrato, come richiede la normativa sulla protezione dei dati; la pagina privacy di ciascun prodotto è lì per aiutare.
- Voks non è un canale di segnalazione di illeciti (whistleblowing) ai sensi di alcuna legge; un’organizzazione che deve averne uno ha bisogno del proprio.
- Ogni prodotto ha un piano gratuito che resta gratuito finché lo usi, entro i limiti di quel piano. I piani più grandi costano; i prezzi sono sulla pagina del prodotto, e non viene addebitato nulla finché l’organizzazione non sceglie un piano a pagamento e lo paga.
- I dati restano dell’organizzazione: può esportarli in qualsiasi momento e, quando smette di usare un prodotto, cancelliamo i suoi dati come previsto dall’Accordo sul trattamento dei dati.
Legge e controversie
Questi termini sono regolati dalla legge ungherese, e le controversie sono decise dai tribunali ungheresi competenti per la nostra sede legale. Se sei un consumatore, ciò non ti toglie la tutela che ti dà la legge del tuo paese, né il tuo diritto di rivolgerti a un’autorità.
Lingua
Questi termini sono scritti in inglese, e la versione inglese è quella vincolante.
Modifiche
Se questi termini cambiano in modo rilevante, lo diremo qui e aggiorneremo la data qui sopra.