Ketentuan
Terakhir diperbarui 20 Oktober 2026
Ini adalah terjemahan dari teks bahasa Inggris, hanya sebagai informasi. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ketentuan ini mencakup akun mixtape kamu, yaitu akun yang kamu gunakan di seluruh produk kami. Ketentuan ini adalah perjanjian antara kamu dan Human Hygiene Kft., yang menjalankan mixtape.works (detailnya ada di info perusahaan). Jika suatu produk punya ketentuan atau harga sendiri, itu berlaku di samping ketentuan ini.
Akun kamu
- Kamu harus berusia minimal 16 tahun untuk membuat akun.
- Jaga kata sandimu untuk dirimu sendiri. Kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi di akunmu.
- Berikan alamat email yang asli agar kami bisa menghubungimu soal akunmu.
Penggunaan yang dapat diterima
Jangan gunakan akunmu untuk melanggar hukum, merugikan orang lain, atau mengganggu layanan kami. Jika kamu melakukannya, kami dapat menangguhkan atau menutup akun tersebut.
Layanan kami
Kami berusaha keras agar semuanya tetap berjalan, tetapi kami menyediakan akun dan produk kami apa adanya, tanpa jaminan bahwa semuanya akan selalu tersedia atau bebas dari kesalahan. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian yang timbul sebagai akibat.
Mengakhiri
Kamu dapat menghapus akunmu kapan saja dengan mengirim email ke [email protected]. Kami dapat menutup akun yang melanggar ketentuan ini.
Menggunakan produk untuk organisasimu
- Saat kamu membuat tempat kerja (Voks) atau akun perusahaan (Dayrule), kamu melakukannya atas nama organisasimu dan kamu menyatakan bahwa kamu berhak melakukannya. Organisasimu kemudian menjadi Pelanggan: organisasi itu yang menentukan siapa yang ditambahkan dan apa yang dicatat, ia adalah pengendali data tersebut, dan Perjanjian Pemrosesan Data berlaku.
- Organisasi memberi tahu orang-orangnya tentang produk dan apa yang dicatat di dalamnya, sebagaimana diwajibkan hukum perlindungan data; halaman privasi masing-masing produk ada untuk membantu.
- Voks bukan saluran pelaporan pelanggaran (whistleblowing) menurut hukum mana pun; organisasi yang wajib menjalankannya perlu menyediakan saluran sendiri.
- Setiap produk punya paket gratis yang tetap gratis selama kamu menggunakannya, dalam batas paket tersebut. Paket yang lebih besar berbayar; harganya ada di halaman produk masing-masing, dan tidak ada biaya yang dikenakan sampai organisasi memilih paket berbayar dan membayarnya.
- Data tetap milik organisasi: organisasi dapat mengekspornya kapan saja, dan ketika berhenti menggunakan suatu produk, kami menghapus datanya sebagaimana dinyatakan dalam Perjanjian Pemrosesan Data.
Hukum dan sengketa
Hukum Hongaria mengatur ketentuan ini, dan pengadilan Hongaria yang berwenang atas kedudukan hukum terdaftar kami memutuskan sengketa. Jika kamu adalah konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan yang diberikan hukum negaramu sendiri, atau hakmu untuk mengadu kepada otoritas.
Bahasa
Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris, dan versi bahasa Inggrislah yang mengikat.
Perubahan
Jika ketentuan ini berubah dengan cara yang penting, kami akan menyampaikannya di sini dan memperbarui tanggal di atas.