الشروط
آخر تحديث: 20 أكتوبر 2026
هذه ترجمة للنص الإنجليزي، للاطلاع فقط. وعند وجود اختلاف بينهما، تسري النسخة الإنجليزية.
تغطي هذه الشروط حساب mixtape الخاص بك، وهو الحساب الذي تستخدمه عبر منتجاتنا. وهي اتفاق بينك وبين Human Hygiene Kft. التي تدير mixtape.works (تفاصيلها في بيانات الشركة). وإذا كان لمنتج ما شروطه أو أسعاره الخاصة، فإنها تسري إضافة إلى هذه الشروط.
حسابك
- يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لإنشاء حساب.
- احتفظ بكلمة مرورك لنفسك. أنت مسؤول عمّا يحدث في حسابك.
- زوّدنا ببريد إلكتروني حقيقي حتى نتمكن من التواصل معك بشأن حسابك.
الاستخدام المقبول
لا تستخدم حسابك لمخالفة القانون أو لإيذاء الآخرين أو للتدخل في خدماتنا. وإذا فعلت ذلك، فقد نعلّق الحساب أو نغلقه.
خدماتنا
نبذل جهدًا كبيرًا لإبقاء الأمور تعمل، لكننا نقدّم الحساب ومنتجاتنا كما هي، دون ضمان بأنها ستكون متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية.
الإنهاء
يمكنك حذف حسابك في أي وقت بمراسلتنا على [email protected]. وقد نغلق الحسابات التي تخالف هذه الشروط.
استخدام منتج لصالح مؤسستك
- عندما تنشئ مساحة عمل (Voks) أو حساب شركة (Dayrule)، فإنك تفعل ذلك نيابة عن مؤسستك، وتؤكد أن لك الحق في ذلك. وتصبح مؤسستك حينها العميل: هي التي تقرر من تضيف وما تسجّله، وهي المتحكّمة في تلك البيانات، وتسري اتفاقية معالجة البيانات.
- تُعلِم المؤسسةُ العاملين لديها بالمنتج وبما يُسجَّل فيه، كما يتطلب قانون حماية البيانات؛ وصفحة الخصوصية الخاصة بكل منتج موجودة للمساعدة في ذلك.
- Voks ليست قناة للإبلاغ عن المخالفات بموجب أي قانون؛ وأي مؤسسة يتعين عليها تشغيل قناة كهذه تحتاج إلى قناتها الخاصة.
- لكل منتج خطة مجانية تبقى مجانية ما دمت تستخدمها، ضمن حدود تلك الخطة. أما الخطط الأكبر فهي مدفوعة؛ وأسعارها في صفحة المنتج نفسه، ولا يُحتسب أي مبلغ إلى أن تختار المؤسسة خطة مدفوعة وتدفع ثمنها.
- تبقى البيانات ملكًا للمؤسسة: يمكنها تصديرها في أي وقت، وعندما تتوقف عن استخدام منتج ما نحذف بياناتها كما تنص اتفاقية معالجة البيانات.
القانون والنزاعات
يحكم القانون المجري هذه الشروط، وتفصل في النزاعات المحاكمُ المجرية المختصة بمقرّنا المسجّل. وإذا كنت مستهلكًا، فلا ينتقص هذا من الحماية التي يمنحك إياها قانون بلدك، ولا من حقك في تقديم شكوى إلى إحدى الجهات.
اللغة
كُتبت هذه الشروط بالإنجليزية، والنسخة الإنجليزية هي الملزِمة.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه الشروط بطريقة مهمة، فسنذكر ذلك هنا ونحدّث التاريخ أعلاه.